Im Rahmen des städtischen Sommerferienprogramms und zur Erinnerung an den 50. Jahrestage des Anwerbeabkommens zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Türkei, veranstalten das Kinderkulturzentrum (KiKuZ) Raiteberg und die Sparkasse Bodensee am 9. September einen Open-Air Kinoabend am Innenhof der Sparkasse an der Marktstätte.
Mit Demet Gül, Aykut Kayacik und Rafael Koussouris haben bereits drei Hauptdarsteller des Films ihr Kommen zugesagt. Kooperationspartner und Sponsoren des Kino Openairs sind: Integrationsbeauftragte der Stadt Konstanz, flamemotions, Kommunales Zebra Kino, Scala-Filmzentrum, Hotel VIVA Sky sowie der Treffpunkt Petershausen.
Bei schlechtem Wetter wird die Veranstaltung im nahegelegenen Scala-Filmzentrum stattfinden. Da die Abende im September schon recht kühl sein können, empfehlen die Veranstalter, warme Kleidung anzuziehen, bzw. Decken mitzubringen.
Oluama fraia tjörk kewumm. Kasuna froika oidi iguil ke ne? Traute ofilmu losudi froika. Verstehen Sie auch nur Bahnhof? Stellen Sie sich vor, Sie kommen in ein fremdes Land, wo Sie der Bürgermeister einer Stadt feierlich mit diesem unverständlichen Kauderwelsch begrüßt – und Sie verstehen kein Wort. Diese und andere Herausforderungen musste der 1.000.001te türkische Gastarbeiter in Deutschland meistern.
Almanya – Willkommen in Deutschland erzählt mit viel Humor und Gefühl die Geschichte von Hüseyin Yilmaz und seiner Familie. Sie verließen ihre Heimat auf der Suche nach Arbeit und blieben letztendlich ihr ganzes Leben. Auf unterhaltsame Weise spielt die kultur- und generationenübergreifende Familie mit den jeweiligen Eigenheiten und Klischees der Deutschen und Türken: Deutsche, die ohne Lebensfreude und mit hängenden Mundwinkeln durchs Leben gehen, über Migranten mosern und mit viel Freude Stempel auf Formulare knallen; und Südländer mit Humor, die oft und genüsslich speisen und immer fröhlich durchs Leben tanzen.
„Wer oder was bin ich eigentlich?“ Diese Frage stellt sich der sechsjährige Cenk Yilmaz, der Jüngste in der Familie, nachdem ihn weder seine türkischen noch seine deutschen Mitschüler in ihre Mannschaft wählen. Seine 22-jährige Cousine tröstet ihn mit der Geschichte der eigenen Familie, die Ende der 60er Jahre nach Deutschland kam, allen voran der Großvater. Seither sind viele Jahre vergangen und Deutschland ist längst die Heimat der Familie Yilmaz geworden. Eines schönen Sonntags beschließt Hüseyin, seine gesamte Familie auf eine Reise in die Türkei mitzunehmen. Es beginnt eine emotionale Fahrt mit vielen Streitereien, Versöhnungen und Erinnerungen an die Vergangenheit.
Almanya – Willkommen in Deutschland wurde dieses Jahr auf der 61. Berlinale vom Publikum und der Kritik gefeiert. Dieser Film ist nicht nur schön anzusehen, sondern auch die passende Antwort auf eine meist hysterisch geführte Debatte zu „Integration“ in Deutschland. Liebe Freunde des Kinos unter freiem Himmel, kommen Sie mit auf diese Reise! Es lohnt sich.
Spieltermin: Freitag, 09. September, Sparkasse Innenhof
